DictionaryForumContacts

 Bigor

link 29.09.2006 21:34 
Subject: в любых почвенно-климатических и горно-геологических условиях
если кто знает точно как это правильно звучит

заранее спасибо

 nephew

link 29.09.2006 21:41 
omnipresent

 GK

link 30.09.2006 0:40 
climate, soil and relief - часто встречающее словосочетание, но в сочетании c conditions оно почему-то только в литовских и венгерских сайтах попадается.

 Aiduza

link 30.09.2006 0:44 
м.б. не relief, а terrain? всего лишь предположение.

 GK

link 30.09.2006 0:50 
Оба сочетания встречаются, правда с terrain их в два раза больше

 Bigor

link 30.09.2006 6:23 
еще вопрос
как climate, soil and terrain
учитывает "горно-геологических" ?
в данном случае идет речь именно о структуре ПОДПОЧВЕННЫХ грунтов, и мне кажется, что "soil" не полно отражает данную специфику ?

 Jewelia

link 30.09.2006 9:58 
climatic and mining conditions

 Bigor

link 30.09.2006 11:36 
правильный ответ
soil and geological

 

You need to be logged in to post in the forum