 |
|
Subject: Gough St Скажите, пожалуйста, как правильнее назвать по-русски Gough StreetГо? Гок? ГОф? |
| Гоу-стрит |
|
Прошу прощенья!! Гоф-стрит (по аналогии с островом Gough) |
| А архитектор (Gough) тоже Гоф будет? Англичане мне говорили, что его надо Гок произносить. |
|
Если Ваши англичане знают это "из первых рук", т.е. если этот зодчий предпочитает именоваться именно так, то никто ему запретить этого не может. На архитектора Пирса Гофа (р.1946) в рунете -- целая одна ссылка (!) в то время как на Пирса Гока -- ноль. Пусть Пирс зовется себе как он хочет, хоть Гоком с гаком, хоть Чуком с Геком, мы же из-за этого сон не потеряем, правда?)) |
|
A personal msg to Shumov: Gough-Gough street filled with go-go girls. ;-) |
| :))) yep! they all came to be auditioned for selebrations of V's 14.000 posts here.!! |
| Да мне-то все равно, как его фамилия произносится. Просто я как-то целую неделю потратила, чтобы это выяснить. На Гофа, кстати, я тогда ни одной ссылки не нашла, хотя этот вариант казался самым правдоподобным. |
| Еще он можеть зваться Гау, если фламандские корни есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |