 |
|
Subject: Agree to... if this is understood and agreed and stated in the payment order, we then can agree to the pay order as indicated herein.тут agree to the pay order - это можно понять как "тогда подпишем ордер" ? спасибо! |
|
pay order здесь равно payment order, идущему в первой части. То есть pay это не глагол, а прилагательное. Поэтому получается: then we can agree to the pay order = в таком случае мы принимаем (соглашаемся с) платежный ордер (платежное поручение)... и далее по тексту |
|
Согласен с плексом полностью. Кроме того, учтите, что грамматические и стилистические ошибки совершают не только русскоговорящие банкиры. |
| You need to be logged in to post in the forum |