 |
|
Subject: be about steel, nuts and bolts ocean. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| МКУБ распространяется не на (качество) стали, гаек и болтов, а... |
|
steel, nuts and bolts - это можно воспринять как фигуральное выражение со смыслом "элементарные вещи". Мол, этот (код, программа, ТУ, и т.д.) не о мелочах и деталях, а описывает .... Каков контекст, стиль, адресная аудитория текста??? |
| You need to be logged in to post in the forum |