DictionaryForumContacts

 маус

link 29.09.2006 7:41 
Subject: с переводом покрытия в подтверждающий банк
Помогите перевести сабж, пожалуйста.

Контакт:

Продавец изготовит и поставит ***, Румыния в срок до *** при условии выставления банком Покупателя в течение 20 календарных дней после подписания сторонами настоящего контракта безотзывного, документарного, покрытого, с переводом покрытия в подтверждающий банк, подтвержденного аккредитива, в пользу продавца авизованного и подтвержденного Филиалом Банка внешней торговли.

Спасибо

 Ita Takana

link 29.09.2006 8:18 
with the cover transfer to confirming bank????
IMHO

 penkey

link 29.09.2006 9:30 
..., the cover(ing) payment transferred ro the confirming bank

 

You need to be logged in to post in the forum