DictionaryForumContacts

 Globus

link 28.09.2006 15:34 
Subject: customer directed swap outs
Имеется договор на техническое обслуживание некоего оборудования (тут замешана небезызвестная Cisco).
Вот контекст, где встретилось непонятное выражение:
Support of customer "directed" swap outs will be limited to 15 customer directed swaps per year.
Additional customer "directed" swap outs will be invoiced to Customer on a T&M basis.
В дальнейшем термин "customer directed swap outs" в договоре не упоминается, и понять, что он означает, крайне сложно. Спасибо всем, кто откликнется!

 Globus

link 29.09.2006 6:38 
Народ, выручайте, сегодня сдавать!

 

You need to be logged in to post in the forum