 |
|
link 28.09.2006 13:08 |
|
Subject: нюхач????????? Господа переводчики, помогите консультацией по русскому языку! Как называется человек, который "пробует" запахи (не обязательно парфюмерии, а вообще, даже химикалий)? Ну, не "нюхач" же?! Я не знаю даже, как это по-английски, и автор оригинала, по-видимому, тоже! А мне нужен термин. Т.е. это типа дегустатора в пищевой промышленности.Заранее спасибо всем. |
| дегустатор запахов |
|
consider: professional perfume sniffer/tester |
| Сорри, пропустил, что нужен русский вар. |
| Прикольно, что наркоманы-нюхачи тоже называются sniffers. И собаки, которые наркотики ищут. :-) |
|
“nose” (http://www.dailymail.co.uk/pages/live/femail/article.html?in_article_id=401614&in_page_id=1879) парфюмер-дегустатор |
| You need to be logged in to post in the forum |