 |
|
Subject: рыба лососевых пород "Чилийский сектор запомнился большой долей фирм, предлагающих потенциальным российским покупателям рыбу лососевых пород во всевозможных ее ипостасях""рыбу лососевых пород" - ? спасибо |
| что если просто salmon; или all kind of salmon... ? |
|
дык это да... Токмо я в этом не уверенЖ) Может какой иной термин для "семейства лососевых" в английском... |
|
Точно! Каюсь - тугодум!:) |
|
Shumov Что-то там не то: Как же "whitefish" может быть лососевыми..?.. |
|
link 27.09.2006 17:23 |
|
Да там много чего не то. Одни только "salmon fishes" чего стоят. Пишите просто salmons, ей-богу. |
|
Juliza, там все (на редкость) "то", просто смотря куда употреблять...))) whitefish http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=whitefish Монги, |
| Shumov - голова (с которой лососевые, по счастью, не гниют) :) |
|
link 28.09.2006 4:10 |
| salmon species |
| Никаких species, поскольку речь не о видовом составе, а о "рыбе" (неисчисляемое) как продукте питания. Просто salmon. |
| You need to be logged in to post in the forum |