 |
|
link 27.09.2006 14:23 |
|
Subject: отчетность помогите, пожалуйста, как правильно звучат эти строки отчетности на русском языке?Inventory outstanding loans Inventory outstanding forex derivatives Inventory outstanding interest rate derivatives Inventory outstanding intercompany loans (granted/received) |
|
думаю, что Inventory - здесь просто "перечень" остальное обсуждалось |
|
link 27.09.2006 15:38 |
|
правильно ли??? Перечень Непогашенных валютных деривативов \ Inventory outstanding forex derivatives |
| inventory loan = заем, выданный под товарные запасы |
|
хельга-ольга: inventory здесь да, либо перечень, либо, возможно, остатки "Деривативы", думаю, не стоит - производные инструменты/инструменты срочного валютного рынка/срочные валютные контракты. И я бы сказала не "непогашенные", а действующие. То же самое с процентными ставками - производные инструменты на процентные ставки. |
| You need to be logged in to post in the forum |