DictionaryForumContacts

 Chucha

link 27.09.2006 14:00 
Subject: the signatory of this Settlement Agreement, acting in the name and on behalf of said Company,
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Represented by the signatory of this Settlement Agreement, acting in the name and on behalf of said Company,

Заранее спасибо

 kinsman

link 27.09.2006 14:18 
Оч. имхо:
...лицом, подписавшим соглашение/договор об урегулировании претензий (взаиморасчетах, as the case may be) от имени вышеупомянутой компании.

 

You need to be logged in to post in the forum