 |
|
link 27.09.2006 12:33 |
|
Subject: Аппарат мировых судей при Судебном департаменте при Верховном суде РФ в Иркутской области law В период с июля 2002 г. по февраль 2003г. работала главным специалистом правового отдела Аппарата мировых судей при Судебном департаменте при Верховном суде РФ в Иркутской областиFrom July 2002 till February 2003 – main specialist of legal department of Justice court of the RF Supreme Court Justice Department in Irkutsk region |
| Office of Magistrate, Judicial Department of the Supreme Court of the Russian Federation in...- оч. имхо |
|
justice of the peace magistrate - либо самый общий термин, либо название определенной категории (низкого, "полицейского" уровня) судей в Англии |
|
Т.е. если речь идет о мировых судьях в России, то они в большинстве случаев будут назваться justices of the peace? |
| и не только в России :-) |
|
Я просмотрел по UK, просто было интересно узнать про Россию. Tnx. Заношу в память. |
|
О.Генри в оригинале читали? :-) Помните, там тоже такие были. |
|
О.Генри читал мало и давно, к сожалению. Больше читал Джона Гришэма, у него по-моему, тоже упоминались такие. |
| You need to be logged in to post in the forum |