 |
|
link 27.09.2006 11:00 |
|
Subject: ориентированно-стружечная плита forestr. Вот такой бред попался:Строительство нового завода по производству ориентированно-стружечной плиты. Речь о производстве березовой фанеры, в словаре нет, в голову ничего, кроме particles oriented, не лезет, при этом в гугле такого варианта с гулькин нос. (particles - стружка для производства фанеры) Thanx 2 all |
| oriented strand board (OSB)? |
| У меня недавно был подобный текст, прислать вам английский оригинал? Там 10 страниц, просмотрите. |
|
Нашла: closed grain hardwood grain direction: parallel to cabinet fronts Это? |
| Вообще, древесно-стружечная плита - low density (wood) chipboard |
|
link 27.09.2006 11:28 |
|
Спасибо!!! Да, Анна, если не затруднит, пришлите, пожалуйста. У меня самой было подобное, но такого вот нет. coleenbon@mail.ru |
|
http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200203/ldhansrd/vo030717/text/30717w10.htm This product is made from pressing layers of flakes of pine and is widely used as an alternative to plywood in many construction markets |
|
link 27.09.2006 11:38 |
|
Боюсь-боюсь :0 there, kinsman, there... |
|
link 27.09.2006 11:39 |
| Ох уж эта мужская обидчивость... Кто ж Вам сказал, что Вы не правы? Конечно, правы. Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |