1)это подзаголовок, непонятно второе предложение
400 through 700 MHz NMR Magnets
Premium Shielded Performance

2)под этим заголовком перечисляется,
-Significant reduction in fringe field over standard shielded magnets. (что такое shielded magnets )
-Excellent homogeneity and drift (что такое drift)

800 MHz Actively Shielded Magnet - вот это что за магниты?
всем спасибо заранее

a. shielded magnet - активно экранированный магнит
drift - дрейф показаний (частоты магнита, судя по брошюре)

На всякий случай вдогонку:

1. Что такое "shielded magnets"? = "магниты с системой экранирования".

2. "Excellent homogeneity and drift" = "Очень высокая однородность и минимальный дрейф магнитного поля" [последние 2 слова - дописать обязательно].

Здесь 'дрейф" = дрейф магнитного поля - изменение номинального значения индукции магнитного поля в объеме, в котором расположены катушка и исследуемый образец (он в специальной тонкостенной трубочке-ампуле, NMR-tube). Дрейф поля действием контролируемых (A) и неконтролируемых (B)факторов.
(A) = недостаточно стабильная работа системы управления всем спектрометром как целым, системы фиксации положения образца, шиммирующих катушек, системы стабилизации частоты (значения индукции магнитного поля), радиочастотного тракта и т.п.
(B)= флуктуации температуры, скорости воздушного потока (с его помощью образец удерживается в катушке) и т.п.

3. 800 MHz Actively Shielded Magnet = 800 МГц магнит с технологией/системой активного экранирования (оригинальный термин = "active-shielding technology", изобретение фирмы Bruker)

4. Premium Shielded Performance - правилен первый вариант, данный Picapica.

Всего доброго.