 |
|
Subject: Gaminator Please, help to translate. GaminatorWord is used in the following sentence: smth connected with games Thanks in advance |
|
ну вообще Gaminator это оч известная серия игровых автоматов, но само название Gaminator не переводится http://www.gold-st.ru/avtomat/gaminator.html |
|
link 27.09.2006 8:19 |
|
ИМХО Если ничего не путаю, то помимо автоматов, Gaminator на сленге некоторых игроков крутой профи в играх. Хотя иногда упомниается в ироничном контексте. И в том и в другом случае это словообразование, построеное на ассоциации с Game и Terminator. Но если дать контекст, то можно узнать точнее. ^_^ _____ Сразу уточняю: 1. Я не переводчик. 2. ИМХО. Мало ли, перепутал. |
| You need to be logged in to post in the forum |