DictionaryForumContacts

 jkjkjk

link 26.09.2006 8:03 
Subject: The critical point appears to be the size (ROM Production throughput) of the Coal Washing Plant - particularly if you want to also put surface mined coal through as well - also bear in mind that the washing characteristics of surface mined (oxidized) coal may be totally different to deep mined underground production. mining.
The critical point appears to be the size (ROM Production throughput) of the Coal Washing Plant - particularly if you want to also put surface mined coal through as well - also bear in mind that the washing characteristics of surface mined (oxidized) coal may be totally different to deep mined underground production.

 Vedun

link 26.09.2006 8:12 
Так и хочется сказать: "Щас все брошу и брошусь переводить!"

:)))))))))

 jkjkjk

link 26.09.2006 8:22 
Не ерничай, vedun. Просто скажи, что не смог.

 Vedun

link 26.09.2006 8:27 
Просто вежливей нужно быть.

Типа "Памагити люди добрыйиии, сами мы не месныйииии, извинити, шо к вам обращщайимсяааа!"

Ну, или хотя бы просто: "Помогите, пожалуйста."

А вообще-то лучше бы дать свой вариант на проверку или спросить, что именно непонятно.

Так что я не ерничай, а ты не халявься тут.

 jkjkjk

link 26.09.2006 8:42 
Извините ребята :(
Я в английском плох, коллеги еще хуже, может все-таки поможете? Очень надо.
Pleeeeaaase
А свой вариант корявый жуть:
Критический взгляд оценивает производительность горнообогатительной фабрики (переработка породы) - в частности, если вы хотите также .... дальше совсем "труба"

 Vedun

link 26.09.2006 8:51 
основная проблема - выбор производительности УОФ по питанию, особенно если вы собираетесь подавать в нее также приповерхностный уголь из зоны окисления, с учетом того также, что его технологические характеристики могут существенно отличаться.

вкратце так.

 jkjkjk

link 26.09.2006 8:57 
Большое спасибо: и за перевод, и за урок :)

 

You need to be logged in to post in the forum