 |
|
link 4.10.2004 13:45 |
|
Subject: внутренний стержень друзья, вот столкнулась, уверена, что есть английский эквивалент этой фразы. речь идет о человеческих качествах.
|
| core |
| 1 the spine 2 the guts 3 the balls |
| The Guts очень даже адекватно |
|
link 4.10.2004 16:38 |
|
Inner strength. Или, пользуясь выражением из Bridget Jones - she's a woman of substance... ну это так, весьма вольный перевод... А guts - это, по-моему, больше смелость, отвага, решительность |
| You need to be logged in to post in the forum |