DictionaryForumContacts

 Кис

link 4.10.2004 13:01 
Subject: for 100PCT of shipped goods
Господа!
Помогите, пожалуйста, перевести!

Из контракта:

1. Signed commercial invoice issued for 100PCT of shipped goods,
value and quoting the L/C number - 1 original

Как бы Вы перевели: Signed commercial invoice .
И что такое может быть сокращение 100 PCT?

Заранее огромное спасибо!

 10-4

link 4.10.2004 13:05 
100 PCT = 100 percent (%)
Подписанный счет-фактура на 100% отгруженного товара

 hobo

link 4.10.2004 13:14 
подписaнный коммерческий инвойс на 100% отгруженного товара, с указанием стоимости и номера аккредитива - 1 экземпляр (подлинник)

 

You need to be logged in to post in the forum