 |
|
Subject: Договор попечительства (при размещении ценных бумаг) securit. Договор попечительства (используемый в ходе размещении ценных бумаг)
|
| имхо custodial agreemenmt (сомневаюсь в окончании первого слова). |
| очепяточка - agreement |
| попечитель - trustee |
|
custodian именно в юридическом контексте. trustee я бы дал и как опекуна (в широком смысле). |
| Как раз для ценных бумаг.Работал с такими договорами раньше. |
| сму, контекст. где Вы .... эээ....такое увидели? :-) |
| Отвечаю на свой вопрос, для памяти: договор попечительства - Trust Deed |
|
Класс. :-) Только никакого отношения к "попечительству" он не имеет. По-русски Trust Deed называется "трастовый договор" или "договор об учреждении доверительной собственности" |
| You need to be logged in to post in the forum |