 |
|
Subject: unmodified release of the software Помогите, пожалуйста, со следующим:unmodified release of the software issue corrections to the software контекст: Correction or work around of a material computer software error is subject to xxx’s ability to recreate the error in an unmodified release of the software. XXX will provide programming Services without additional charge to correct verified errors and issue corrections to the software, to be distributed as Service Pack(s). ЗАРАНЕЕ СПАСИБО! |
|
imho воспроизвести ошибку для стандартного релиза/версии програмного продукта Исправление существенной ошибки программного продукта или указание для нее обходного пути [work-around = способ использовать функциональность программного продукта способом, не приводящем к проявлению ошибки] обуславливается способностью ХХХ (заказчика?) воссоздать/воспроизвести эту ошибку в (каком-либо) немодифицированном/стандартном релизе этого программного продукта. |
|
... зависит от способности ХХХХ воспроизвести ошибку в исходном/неизмененном/необновленном варианте/версии программного обеспечения === комменты material computer - м.б. компьютер для решения какой-то технологической задачи, не обязательно существенная ошибка work around - временное решение проблемы (возможно, путем ограничения функциональности) |
| You need to be logged in to post in the forum |