 |
|
Subject: soft criteria Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Examples for soft-criteria for the nationalwide evaluation of management Заранее спасибо |
|
Several years ago one of my PhD students examined the records of many strategy models I had de-veloped for a number of organisations at different levels of management. In all cases options had been evaluated against a mix of hard and soft criteria. Hard criteria included profit, market share, revenue growth, etc., while soft criteria covered future potential, image, synergy, confidence, etc. He found that in weighting the relative importance of those hard and soft objectives middle manag-ers placed about 60% of the total weight on the hard criteria, and 40% on soft. At the top of the or-ganisation, those percentages reversed: 40% on hard and 60% on soft criteria. www.catalyze.co.uk/R&D Portfolios.pdf Может это поможет. Я сначала подумал про что-то вроде неустойчивых критериев, но может не пойдет... |
| ИМХО: Критерии, положенные в основу программных продуктов, или критерии, используемые в программных продуктах. |
| You need to be logged in to post in the forum |