DictionaryForumContacts

 4ertass2

link 25.09.2006 7:29 
Subject: life changing experience
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
I unlike most you know keep my word, and promises, which for you must be a real life changing experience.

Cпасибо тем, кто откликнется!

 Slava

link 25.09.2006 7:51 
Вообще, если буквально real life changing experience - это опыт/событие и т.д., которое изменило чью-то жизнь.
А здесь, имхо - "То, с чем вы еще не сталкивались", то есть, человеку это в новинку.

 

You need to be logged in to post in the forum