tight strand steamer

link 23.09.2006 17:48

Subject: tight strand steamer textile

Помогите, пожалуйста, еще раз!!! Опять я со своим текстильным - красильным оборудованием

TIGHT STRAND STEAMER 40 M CONTENT

Описание этой паровой установки (тут приводжу только часть):
Fabric inlet section with suction device of excess steam and guide cylinder
(dia. 180 mm) with load cell for tension control and speed synchronization
· N° 02 steaming modules, each one with main following specifications:
Fabric content: 20 m, single thread
N° 08 upper rollers with diameter 182 mm.

Как я понимаю, тут речь идет о паровой установке, многоструйной или с плотным потоком. но что здесь означает 40 м content???
и fabric content 20 м, single thread - может быть имеется то, что
ткань идет одним полотном?

Bigor ✉

link 23.09.2006 18:28

Fabric inlet section - узел приема полотна

остальное весьма приблизительно
Fabric content: 20 m - столько ткани одновременно находится в машине
single thread = 20 м отпаривается одновременно ? (один проход)
load cell = динамометрический датчик

писали не англоговорящие

~Анастасия~ ✉

link 23.09.2006 18:36

Писали швейцарские итальянцы, если можно так сказать. но даже если бы писали англичане, я бы тоже плавала :-(. а steamer - Это запарочный чан или запарочная камера?
мне непонятно, почему они вначале пишут content 40 m, а потом
указывают на 20. тем более что thread - если это загрузка - всего одна!

Bigor ✉

link 23.09.2006 18:54

внимательнее читайте - N° 02 steaming modules, each one... = 2 отпрарочных блока...
чан - отпадает, "камера" я бы тоже не использовал, пишите отпариватель
TIGHT STRAND - я бы сказал "с натяжением полотна"

~Анастасия~ ✉

link 23.09.2006 19:13

спасибо, пойду дальше сражаться.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL