 |
|
Subject: spit valve - часть музыкального инструмента Скажите, пожалуйста, что такое spit valve применительно к музыкальному инструменту?Текст художественный, человек рассуждает о сексуальности виолончелей Ж:-) Cellos are sexy. Wood is sexy, and bows strung with real hair. Also cellos don`t have spit valves. She says spit valves aren`t sexy. |
|
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=spit+valve Думаю, в Вашем случае больше подойдет второй вариант. |
|
Спасибо... понимаю... какой-то слюноотводный клапан. Но как он по-русски называется? Пошла искать. |
| Пока единственный вариант - мундштук. Музыканты, это правильно? |
| + На трубе и корнете в основном используется три вентиля (на трубе-пикколо четыре вентиля, что связано с особенностью инструмента), а следовательно, три добавочных кроны — то есть трубки, которые при нажатии вентилей понижают общий строй инструмента на 1/2 — 3 тона. Они вытаскиваются для слива накопившейся в процессе игры влаги и дополнительной подстройки инструмента. |
| lesdn, спасибо огромное! Разобралась. |
| You need to be logged in to post in the forum |