 |
|
Subject: видовая принадлежность Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:пропорции более стандартны, а видовая принадлежность статуэток в большинстве случаев ясна. Заранее спасибо |
|
Это что? Статуэтки животных? The species are identifiable |
| да статуэтки животных, я тоже так перевела - it is possible to define the species. я надеялась что есть какой нибудь специальный термин, спасибо за совет |
|
link 22.09.2006 12:42 |
| я б вместо define написал identify или discern |
| Да, define здесь никак, только identify |
| You need to be logged in to post in the forum |