 |
|
Subject: Have you gone heisenberg? Коротко, член экспедиции сбивает с ног руководителя Вебнера, чтобы помешать ему.Webner climbed erect, pale and shaken by rage. "Have you gone heisenberg?" he gasped. "I'm your commander!" |
| Предполагаю, по смыслу это "у тебя не все дома", см. принцип неопределенности Гейзенберга. Что-нибудь вроде: "Тебя что, гейзенбергнуло?" Хотя, конечно, звучит жутко. Это научная экспедиция физиков, что ли? |
| Астронавты на другую планету прилетели, у них спор вышел, то ли там разумные инопланетяне, то ли их домашние животные. Вебнер хотел одного пристрелить. |
|
link 22.09.2006 19:59 |
|
In Adam Fawer's 2005 novel Improbable the plot involves Dr. Tversky's theory that the Heisenberg uncertainty principle is wrong. It is also mentioned in a few books by the popular science fiction author Michael Crichton. Most notably, he mentions it in the novels Jurassic Park and The Lost World through the character Ian Malcolm. Crichton (using Malcolm as his mouthpiece) uses the uncertainty principle in the former to justify his beliefs about science, while he uses it to justify observer bias in the latter. |
| You need to be logged in to post in the forum |