DictionaryForumContacts

 Valukha

link 22.09.2006 7:55 
Subject: renal tubulopathy
Пожалуйста, помогите перевести "renal tubulopathy"

Выражение встречается в следующем контексте:Benhamou and colleagues found that tenofovir exhibited excellent anti-HBV activity in this group of patients. The median reduction in HBV DNA from baseline was 4.56 log10 copies/mL for HBeAg-positive patients and 2.53 log10 copies/mL for HBeAg-negative patients. At the end of the study, HBV DNA was
undetectable in 30% and 82% of the HBeAg-positive and HBeAg-negative individuals, respectively. A total of 4 HBeAg-positive patients experienced HBeAg loss, and 2 acquired serum anti-HBe antibodies. Tenofovir was found to be well-tolerated, with only 1 reported serious adverse event (renal tubulopathy).

Заранее спасибо

 kinsman

link 22.09.2006 7:55 
почечных тубулопатия - имхо

 Valukha

link 22.09.2006 8:02 
тогда что эта тубулопатия означает?

 kinsman

link 22.09.2006 8:10 
http://www.med-life.ru/encyclo049.shtml
энзимопатии (тубулопатии) - поражения проксимального и дистального канальцев;

 Valukha

link 22.09.2006 8:18 
а-а-а! теперь всё ясно!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

 серёга

link 22.09.2006 8:47 
единственно, не уверен, можно ли так категорично ставить знак равенства между энзимопатиями и тубулопатиями. вообще, тубулопатии - это заболевания канальцев любого патогенеза.

 George1

link 22.09.2006 11:46 
нельзя, конечно.
Серега правильно говорит. В этой ссылке, наверное, имеют в виду, что энзимопатии проявляются прежде всего тубулопатиями.

 

You need to be logged in to post in the forum