(((:

The negative of "let's" is formed in three ways: "let's not", which is widely used; "don't let's", which is British English usage; and "let's don't" (US).
Webster's Dictionary of English Usages(1989)

If you are suggesting that you and someone else should not do something, you say "let's not".
"Let's not talk about it."
"Let's not waste time."

Brits would say "don't let's"
"Don't let's tell anyone."
Collins Cobuild English Usage(1992)

Могут заверить, что "don't let's" ОЧЕНЬ разговорный вариант и не будет звучать хорошо в устах иностранца.
Если бы я от американца, говорящего по-русски с акцентом, услышал что-нибудь типа: "мой крыща едьет!" - я бы долго смеялся.
:-)

хммм...
:-)

(((:

Вроде взрослые все - можно было и сообразить.

((((:

А то некрасиво у них получается ... :-)

про это было написано уже лет 40 назад той же "академтусовкой" - ищущий да найдет.

так я ведь за лондонский бомонд и аристократов не говорю :-)
Я говорю за нас, то есть, иностранцев.
Фраза нейтивами используется, я не спорю. Просто мне слух режет, когда человек говорит, скажем, на русском, с акцентом, но зато употребляет суперразговорные фразы, которые у него совершенно ненатурально и дико получаются. Такие фразы, имхо, надо употреблять с умом, и делать это натурально и естественно труднее, чем выучить наизусть всего Шекспира, имхо.
Да, знаю, я занудно придираюсь, и никто, конечно, не может запретить Дендриту говорить (и писать) так, как он хочет.
:-)

(see lopuh's latest glossary for reference)

:-))

(no offence, just laughing guts out)

Кёвичи!
=)))

Так что остается довольствоваться Вебстером и Коллинзом "as is" (что коллинз, что лонгман - оба местами нехило противоречат и друг другу, и Хорнби), a "вай из ит соу" пока останется тайной.