Контекст:

Guarantee shall be become valid, in full force and effect as of the date the Subcontract is signed

Текст полон фраз c близкими по смыслу словами (что в принципе не удивительно - договор есть договор, легализ есть легализ)

successors and assignees, obligations and liabilities, outstanding and unpaid amounts, cost and expenses, losses and damages... Все переводится органично на русский язык, а вот на сабже че-то у меня сломалось - получается "масло масляное"

Может просто "вступает в силу в полном объеме"?

P.S. @be become@ - не комментируйте, это автор наверно в духе всего текста ))) ... или просто не доглядел.

"полностью вступает в законную силу" ?