DictionaryForumContacts

 Алвико

link 21.09.2006 7:16 
Subject: diatonic soil
как вы думаете, что значит слово Diatonic во фразе из сабжа? неужели диатоническая почва??? разве есть такое? ведь это музыкальный термин.

Выражение встречается в следующем контексте:
Accidental release measures
Depending on the substance or preparation involved, information may be needed on:
- personal precautions such as...
- environmental precautions such as...
- methods for cleaning up such as:
use of absorbant material (e. g. sand, diatonic soil, acid binder, universal binder, sawdust. . .) reduction of gases/fumes with water, dilution.

весь текст тут : http://www.efma.org/publications/guidance/section20.asp
пункт 6

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 21.09.2006 7:19 
Имеется в виду диатомовая земля - diatomaceous earth

imo

 Алвико

link 21.09.2006 7:27 
спасибо, это больше подходит. никогда бы не подумала, что в таких документах могут допускаться подобные опечатки

 

You need to be logged in to post in the forum