 |
|
Subject: performance bar Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:But because of the silicon Integrated Circuit is amazingly successful trac record, the performance bar for any successor is so high it will take at least a decade to evelop candidates that will be available when they are needed Заранее спасибо |
|
link 20.09.2006 17:40 |
| Объясните мне, что написано в первой части Вашей фразы, и я помогу Вам перевести вторую, честное слово :-) |
|
Перевожу)) Но из-за того что кремниевые интегральные схемы являются невероятно успешным достижением... Ой и в конце опечатка to develop candidates Больше, к сожалению, помочь не могу((( |
|
link 20.09.2006 17:57 |
|
Ага, тогда, наверное, можно так сказать: уровень, заданный этой технологией, настолько высок, что потребуется не менее десятилетия... Дальше надо, или дальше сами справитесь? |
| спасибо большое))) дальше я смогу перевести |
| You need to be logged in to post in the forum |