Выражение встречается в следующем контексте: обучение (ординаторов) с отрывом от основного места работы.
Речь идет о долгосрочном обучении (2 года) в ординатуре, поэтому выражение типа on a day-release basis, по-моему тут не подходит: человека приходится освобождать на более длительное время.

Заранее спасибо