 |
|
Subject: check it, pls класс защиты IP 65, обеспечивающий защиту от воды и механического проникновения к движущим частям (холодильного шкафа) -IP 65 protection class, providing for protection from water and mechanical penetration into the motive forces - is it ok? что-то мне не нравится |
|
"IP code", where IP stands for "ingress protection", thus ingress would be preferable to penetration. does движущие части stand for подвижные \ движущиеся части? (movable parts?) |
|
они именно движущие части я так понимаю, что движущие части - это, вроде как, мотор холодильника) |
| IP65 class of protection that ensures water resistance and safeguarding/prevention from access to rotating equipment (or moving mechanisms) of the refrigerator |
| thanks!!!совсем то) |
|
IP65 - protection classification moving parts might be a chiller instead of refrigerator |
|
they use "cooler" in this company thanks |
|
движущиеСЯ части! (движущимСЯ частям) |
| движущИЕ!) |
|
link 19.09.2006 15:05 |
| protection against ingress of water and physical contact with moving parts |
| ам/кг (это я про автора русского оригинала, не про Вас, Shater) :) |
| thanks |
| мда,сейчас буду звонить этим частям, надо все же узнать) |
|
СЯ!движущихся) а я уже тут придумала целую теорию движущих частей) |
| You need to be logged in to post in the forum |