 |
|
Subject: не могу понять смысл :( Parties will endeavor to evaluate in a working group composed by representatives of both Parties projects and contracting possibilities that might be pursued together.
|
| Рабочая группа, состоящая из пр-телей обеих партий, попытается дать оценку проектам и возможным контрактам(?),в которых могли бы принять участие обе партии |
| Parties - это стороны участницы (в договоре).. |
|
link 19.09.2006 13:55 |
|
Вариант: Стороны попытаются оценить проекты и возможности заключения контрактов, которые могут быть осуществлены ими совместно, с помощью рабочей группы, составленной из представителей обеих Сторон. |
| пасибки! |
|
Смысл станет очевиднвм, если изложить это вот так: Parties will endeavor to evaluate (in a working group composed by representatives of both Parties) projects and contracting possibilities that might be pursued together. |
| You need to be logged in to post in the forum |