 |
|
Subject: право первого отказа (ну и вообще) Подскажите, пожалуйста, как перевести предложение. Запуталась...Как вы знаете, он предъявил компании свое право первого отказа на любой проект, которое ему было гарантировано при заключении им договора с компанией. Спасибо большое!! |
|
неграмотно по-русски написано вопрос обсуждался. поиск вкратце: либо right of first refusal, либо preemption right(s) какой именно вариант выбрать - зависит от контекста |
| а если все предложение перевести?? ПАЖАЛУСТА! :-) |
| неграмотно написанное и не имея контекста - ... хмм,... поберегусь:-) |
|
кто не рискует, тот не эволюционирует :)) Жалко!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |