Subject: meet the budget Помогите, пожалуйста, красиво пеервести meet the budget. Это "входить в бюджет"?Заранее спасибо |
Красиво и правильно, как уже неоднократно отмечалось, бывает только в контексте. Здесь может подойти: выполнить бюджет или уложиться в рамках бюджета (щас придет Ириша с большой дубинкой...) |
правильно использовать средства бюджета, имхо или использовать бюджет по целевому назначению |
или может "следовать бюджету" |
Контекст: Finding the critical path is a crucial step in controlling the project. The activities on the critical path represent the tasks that will delay the entire project unless they are completed on time. PERT and CPM answer the following questions: |
Тогда возможно: Укладываемыся ли мы в рамки бюджета? Не требуется ли привлечение (дополнительных)средств сверх бюджета?- имхо |
You need to be logged in to post in the forum |