Да, многовато будет! Целиком-то! :((( Коллеги, у кого есть время и/или желание... буду рад, ежели хоть по частям, хыть по словосочетаниям... В общем, кто чем может. Что-то притупилось у меня сильно. Ващета, ента штуковина целиком называется EXHIBITION ALL RISKS. Типа, соглашение о страховании грузов (худценностей/экспонатов) от всех рисков на период их перевозки.
Там ишо много чего интересного. Например, на тему ранее обсуждавшегося INURE: "This insurance shall in no way inure directly or indirectly to the benefit of any carrier or bailee." (кстати, ентого "bailee" я пока что перевел как "поклажепринимателя" :о((()

Короче гря, мое рабочее начало такое:
"Оговорка о личном сопровождении.
Настоящий полис покрывает только застрахованные интересы при перевозке, находящиеся «непосредственно на личном попечении и под личным контролем» конкретно назначенного человека."

Вот. Буду безумно благодарен всем вам за любую помощь!

Гарантии, предусмотренные настоящим полисом, распространяются исключительно на застрахованные предметы при их перевозке под «строгим личным контролем и наблюдением» специально уполномоченного лица. В контексте данного положения, под «Строгим личным контролем и наблюдением» подразумевается то, что застрахованные предметы должны находится в руках лица, уполномоченного обеспечивать их надлежащую безопасность во время транспортировки, фиксироваться к его рукам, или быть в пределах досягаемости упомянутого лица. В случае потери (нанесения ущерба) тех или иных застрахованных предметов, произошедшей в силу отступлений от правил «Строго личного контроля и наблюдения», допущенных уполномоченным лицом по причине халатности или вследствие каких-либо преднамеренных действий, данные потери, по условиям настоящего полиса, не подлежат возмещению и приводят к немедленному прекращению действия всех обязательств, связанных с предоставлением материального возмещения.
Любые случаи потерь (нанесенного ущерба), вызванные халатностью и неблагонадежностью указанного уполномоченного лица, рассматриваться не будут.

Оговорка о личном сопровождении.
Гарантии страхового возмещения, предусмотренные настоящим полисом, распространяются исключительно на застрахованные предметы при их перевозке под «строгим личным контролем и наблюдением» уполномоченного. В контексте данной оговорки «строгий личный контроль и наблюдение» означает, что застрахованные предметы должны при перевозке все время находиться в руках уполномоченного или прикрепляться к нему или же находиться в поле его зрения и в пределах его досягаемости. Несоблюдение условий «строгого личного контроля и наблюдения», допущенное уполномоченным по небрежности или по собственной воле в отношении застрахованных предметов, не рассматривается как убыток, влекущий за собой выплату страхового возмещения по условиям настоящего полиса, но приводит к немедленному прекращению действия всех гарантий страхового возмещения. В качестве убытков исключаются из рассмотрения случаи установления факта неблагонадежности уполномоченного.

Что скажете? По крайней мере, наши "грузовики" прочитали вышеизложенное и одобрительно кивнули головой: мол, продолжай у том же духе...

Еще раз искренне благодарю!