 |
|
link 16.09.2006 11:10 |
|
Subject: particular stone brick in the mihrab Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: A particular stone brick in the mihrab is believed that to have been brought from Mecca. Заранее спасибо |
| ИМХО просто речь идёт о каком-то определённом камне в михрабе мечети, по преданию, привезённом из Мекки. |
|
link 16.09.2006 11:58 |
|
2 olias. Спасибо огромное! Можно перевести так? В Михрабе мечети заложен камень, который по приданию, был привезен из Мекки. |
| ИМХО, вполне. Только михраб пишется с маленькой буквы. |
|
link 16.09.2006 13:23 |
| 2 olias. Спасибо еще раз. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |