Unless otherwise specified, this Insurance is free of particular average unless general or the vessel be sunk, attended, burnt on fire or in a collision with another Ship of Vessel.

И еще вот это:

This Warranty shall not exclude collision or contact with aircraft, rackets or similar missiles or with any fixed or floating object (other than a mine or torpedo) stranding, heavy weather fire or explosion unless caused directly and independently of the nature of the voyage or service (а вот с этого места - помогите, пожалуйста) which the vessel concerned or, in the case of a collision, any other vessel therein is performing by hostile act by or against a belligerent power, and for purposes of the Warranty “power” includes any authority maintaining naval, military or air force in declaration with a power.

Вот вчерне начало этой фразы - Настоящая Гарантия не будет исключать столкновение или контакт с воздушным судном, ракетами или аналогичными снарядами, или с каким-либо закрепленным или плавающим объектом (не являющимся миной или торпедой), посадку на мель, штормовую погоду, пожар или взрыв, если они не обусловлены непосредственно и независимо характером рейса или услуги…(здесь я и застопорилась)

И еще из того же полиса, забодал он меня уже:

Warranted free from capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation, preemption, requisition or nationalization, and the consequences thereof.

Preemption что такое здесь? МТ дает «преимущественное право покупки», но к чему это тут? Или это упреждающий удар какой-либо? Опять же, к чему?