 |
|
Subject: тамбовский волк ему товарищ Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Нельзя ли поподробнее, кому именно товарищ тамбовский волк. Эквивалент этой фразы есть в английском (посмотрите ссылку), но в вашем контексте он вряд ли ляжет. |
| malinovi, Вы и Сан Саныч - как Джекилл и Хайд? :) |
|
:)))) Скорее всего, тестовый перевод пошел гулять по рукам... Я бы перевела буквально, со сноской "пословица". Или без сноски. |
| You need to be logged in to post in the forum |