 |
|
Subject: body, emanating from identity... Around the body, emanating from identity, aura illuminates the individual with a cool and strange light.Все понятно, кроме вот этого: emanating from identity.. Что из чего происходит или проистекает? Спасибо! |
|
вокруг тела, эманирующего из идентичности... прямо так, но очень ИМХО :) надо по тексту смотреть, что там "identity" значит |
| identity только один раз в тексте встречается (именно в этом предложении) и никак не определяется:( |
|
:((( сочувствую увы, у меня очень скромные познания в философии Попробуйте понять, о чем идет речь в предыдущих предложениях; там наверняка описывается, как возникает какое-то тело. Вот из чего оно возникает (или условия, при которых оно возникает) - и должно, наверное, описывать слово "identity" (в М-тране много переводов, посмотрите подходящий) |
| Спасибо за поддержку! Жалко, что вы текста моего не читали;) Тут не философия.. тут действительно бред:( Какой-то обкурившийся дизайнер или художник решил, что он великий поэт и насочинял такого, что волосы дыбом на голове встают;) |
| You need to be logged in to post in the forum |