DictionaryForumContacts

 dandibiba

link 15.09.2006 11:24 
Subject: ongoing pledge
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Realiability, dependability and performance are integral part of our ongoing pledge to provide 100% customer satisfaction.

Заранее спасибо

 snikhas

link 15.09.2006 11:34 
..является неотъемлемой частью нашего постоянного стремления обеспечить 100% удовлетворенность клиента

 kinsman

link 15.09.2006 11:35 
имхо:
Надежность, исполнительность и эффективность являются составными частями нашего постоянноо действующего обязательства по удовлетворению всех без исключения потребностей клиентов.

 dandibiba

link 15.09.2006 11:47 
SPASIBO!

 

You need to be logged in to post in the forum