DictionaryForumContacts

 layman

link 15.09.2006 11:06 
Subject: facilities
помогите, пожалуйста, перевести

контекст: These procedures (the “Procedures”) regulate the manner in which representatives and advisors of [Participant] (the “Participant”) will be permitted to use the facilities made available to them in the Data Room

заране спасибо

 pushok

link 15.09.2006 11:14 
оборудованием/приспособлениями/инструментами

 layman

link 15.09.2006 11:18 
может средствами??

речь идет о том, что участники будут допущены в информационные залы для получения необходимой информации по проекту.

 pushok

link 15.09.2006 11:45 
угу
средствами/аппаратурой или системой предоставления информации\данных имхо

 layman

link 15.09.2006 11:48 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum