 |
|
link 15.09.2006 9:16 |
|
Subject: подводный трубозаглубитель фрезерно-гидромеханического типа, пригодного к разработке подводных массивов алевролитов ненарушенной структуры • вариант укладки подводного трубопровода на проектные отметки с использованием разработанного «МРТС» подводного трубозаглубителя фрезерно-гидромеханического типа, пригодного к разработке подводных массивов алевролитовпомогите, пожалуйста, с переводом этого агрегата вот так он выглядит наверно он по дну едет мой скромный вариант |
|
link 15.09.2006 9:38 |
|
в заголовке вопроса пригодного на пригодный надо заменить |
| Указанный сайт имеет английскую версию. Там не искали? |
|
link 15.09.2006 9:57 |
|
думал об этом http://www.mrts.ru/ зашел туда но не нашел англ версию |
| На сайте вверху есть кнопочка English |
|
link 15.09.2006 10:15 |
|
поймите правильно, уже окрыл на весь экран не пишет мне нигде English естественно , я бы догадался |
|
link 15.09.2006 10:28 |
|
спасибо за ссылку увидел англ версию там написано trencher правда, к сожалению, с траница с ним тоже не открывается только правильно поймите, может у меня тут какие-то блокировки стоят ну в упор не видел и не вижу сейчас ( и не я один ) кнопки переключ на англ |
| A trencher of a milling-hydromechanical type capable of trenching in a siltstone seabed/seafloor. |
|
link 15.09.2006 11:00 |
|
блин, а я смотрю выше там где писал вот мой скромный вариант, а самого варианта не вижу видно, не вставил а он был таков • underwater pipeline laying according to design reference marks using MRTS underwater cutter-type water-assisted pipe burying unit applicable for underwater undisturbed siltstone excavation. |
|
вариант укладки подводного трубопровода на проектные отметки - an option of laying a pipeline at designed elevations with the use of ... Попробуйте представлять то, о чем Вы пишите. Затем подумайте о том, какая картина создасться в голове у читателя. |
|
link 15.09.2006 11:28 |
|
хотел посоветоваться есть такое гидромеханическое бурение water-assisted drilling мне кажется (только кажется), что тут типа water-assisted trenching , поэтому не писал hydromechanical возможно такое? |
|
link 15.09.2006 14:39 |
|
ура по описанию, полученном уот Заказчика, мне подвердили , что water -assisted там один насос всасывает , другой создает струю итд |
| You need to be logged in to post in the forum |