 |
|
Subject: is elevate ok here? We need to elevate the basement ground of several FH (fire hydrants) at AV44 equaling it to that of the roads' level in order to provide access for ERT equipment before cold weather original: • До наступления холодов нужно на территории установки AV44 требуется поднять уровня нескольких ПГ на уровень автодорог и обеспечить доступ к ним службе ПАС. |
|
поднять уровень до уровня... да... elevate ... to the road level in order - выкинуть, заменить на and |
|
всегда хотелось использовать to that of :-) здесь не уместно конечно же пасиб |
|
Все имхо: Вместо equaling it to - bring it on the same level with/...to ensure it is level/aligned with with the road surface access TO before THE ONSET of cold weather |
|
access to FH for ERT имеется ввиду за варианты пасиб. equal нельзя потом поняла, т.к. здесь физически надо сранять, мне кажется один with можно убрать и что it is levelled |
| You need to be logged in to post in the forum |