DictionaryForumContacts

 Zoe

link 14.09.2006 23:57 
Subject: in specie law
To distribute in specie among the members any property of the Company or the proceeds of sale or disposition of such property on condition that if such distribution would result in reduction of capital this shall be done as may be provided by law from time to time.

Будьте добры, выскажитесь по поводу in specie. В натуре, в существующем виде?

 Jannywolf

link 15.09.2006 0:04 
Посмотрите, пожалуйста, здесь:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=in specie&L1=1&L2=2

Что либо подходит?

 Zoe

link 15.09.2006 0:11 
Спасибо большое! Видимо, я еще не постигла все глубины и возможности Мультитрана...

 

You need to be logged in to post in the forum