 |
|
Subject: гибкая система скидок Контекст: в компании действует гибкая система скидок Спасибо |
| offers a flexible discount program? |
| flexible discount policy |
| flexible discount system |
|
в зарубежных рекламных изданиях часто встречается выражение "Product Discount Policies" Мне кажется, лучше использовать слово "policy", чем System. |
| Лично мне в зарубежных изданиях встречалось слово system тоже. Так что, я бы не стал так категорично это утверждать. |
| Спасибо, друзья :) |
|
могу ошибаться, но вот пару раз заглядывала сегодня на эту ветку, и что-то резало глаз, но не могла понять что. А вот сейчас, как мне кажется, уловила: если использовать flexible, то я бы предпочла flexible pricing Но если очень хочется использовать слово discount, то тогда flexible pricing and discount policy |
| You need to be logged in to post in the forum |