 |
|
Subject: до юрский ребята как будет правильно, подскажите : "доюрский" - underjurassik, что ли?Выражение встречается в следующем контексте: доюрские отложения района скважины Заранее спасибо |
|
link 14.09.2006 9:55 |
| pre-Jurassic |
|
(the) pre-Jurassic deposits of the near-well area По-русски пишется слитно - доюрский |
|
link 14.09.2006 9:57 |
| Я бы сказал Pre-Jurassic |
|
link 14.09.2006 10:00 |
| Ну пока писал, меня опередили... |
| Рискну предположить, что это "pre-jurassic sediments" (http://www.geodesign.co.uk/petrol_geochem.html). |
| Pre-Jurassic |
| всем большой рахмет ( это спасибо, кто не знает с казахского) |
|
Поясняю для любопытных: pre-Jurassic, pre-Oligocene, pre-Cenomanian, pre-Quaternary, etc. в этих терминах "pre" пишется с маленькой буквы (кроме заголовков и начала предложения), а названия геологического времени - с большой НО, НО, НО!!! Precambrian - всегда с большой и без дефиса По-русски всегда и всё с маленькой и без дефиса - доюрский, дочетвертичный, докембрийский и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |