DictionaryForumContacts

 Ariane

link 12.09.2006 18:53 
Subject: faithfully or Sincerely busin.
Доброй ночи!
Нет под рукой словаря или справочника, чтобы посмотреть, когда употрепляется в конце письма Faithfully yours and Yours sincerely. Помню, что есть различие в употреблении. Когда в письме обращаются по фамилии или просто "господа" (Dear Sirs). Вроде если Dear Mr. Smith - то Sincerely yours. Короче, сомневаюсь.
Заранее спасибо

 Franky

link 12.09.2006 19:17 
если адресант верующий, то пишется faithfully

 nephew

link 12.09.2006 19:18 
When you start a formal or business letter with ‘Dear Sir’ or ‘Dear Madam’, you write Yours faithfully before your signature at the end.
(BRIT; in AM, use Sincerely yours )
In Britain, people write ‘Yours sincerely’ before their signature at the end of a formal letter when they have addressed it to someone by name. In the United States, people usually write ‘Sincerely yours’ or ‘Sincerely’ instead.
Yours sincerely, James Brown

Collins Cobuild

 Ariane

link 12.09.2006 20:52 
Спасибо за такой скорый ответ! Приятно осознать, что еще что-то помню...теперь уже не забуду

 

You need to be logged in to post in the forum