 |
|
Subject: стипендиат Господа, как бы вы перевели слово "стипендиат"? Встречается в выражении "стипендиат благотворительного фонда". Заранее благодарю!
|
|
X was granted a stipend Если в биографии - можно просто Stipend.... |
|
bursar, exhibitioner, scholar (Lingvo 9.0) из которых мне чем-то больше всего нравится "Scholar" (наверное, потому что scholarship=стипендия) Scholar of the Charity Foundation |
| grantee? |
| Holder of the Scholarship by the Charity Foundation |
| м быть просто (charity name here) Fellow |
|
не говорят так... тогда уж stipend award recepient или grant recepient :-) Но в определенном контексте - "высокий штиль" однако. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |