 |
|
Subject: снова "самостоятельно" Помогите перевести "самостоятельно" в следующем контексте:Несовершеннолетний вправе совершать мелкие бытовые сделки. On his/her own? Или как-то по-другому? |
| Any underaged person shall be entitled to make petty daily transactions on his/her (their) own behalf - имхо |
|
by himself/herself independently imho |
| minors have the right to independent decision-making/to make independent decisions in everyday life contexts |
|
шире контекст Как вариант: to have some discretion (flexibility)... |
| You need to be logged in to post in the forum |